The Great Toadfish Rhetorical Questions in Song Answer Game

[Swatopluk]

go-go dancing until the shoes break down.

Nanu, Besuch so früh am Tage?
(visitors so early in the day?)

[Griffin NoName]

The neighbours think you want their cactus for breakfast.

Can't you see the towers of mine ?

[Swatopluk]

No, they were toppled by that shiplaunching face.
(Btw, nice that the last question was recognized)

Charlie, who has paid those? (vultures)

[Griffin NoName]

Take the easy prey, while hunters take the prize!

Wondering just what these young hot-heads want of us ?

[Swatopluk]

A bucket of water to cool down.

Hey, what are the doing there?

[beagle]

Stealing letters, or possibly whole words.


So I look too, and what do I see?

[Kiyoodle the Gambrinous]

Stop spying at me, while I'm in the bath tub, you pervert!


Und wer wird sich um mich kümmern?
(And who will take care of me?)

[Swatopluk]

Die Pi-Pa-Polizei!

Wer soll das bezahlen, wer hat soviel Geld?
(who shall pay for that, who has that much money?)

[beagle]

The man who sold the world?



Look at the sky, look at the river
Isn't it good?

[Swatopluk]

Sky is grey and river brown (and often full of foam).

Wer hat soviel Pinke-Pinke, wer hat das bestellt?
(Who has so much dough, who has ordered that?)

[Griffin NoName]

Father Rheine it seems. But will it flow for ever?

Wasn't it a good year ?

[The Meromorph]

The years and years were good back then,
and all our dreams were growing.


Isn't it strange?

[Swatopluk]

Never take weed from a stranger.

Why is it so hard to show my feelings?

[Kiyoodle the Gambrinous]

Probably because you didn't take the weed...


Where have all the flowers gone?

[Swatopluk]

Deflorated?

How many roads must a man walk down?