All I can guess would be it's some sort of failure to show some sort of photo content. Blocked content, perhaps?
I've never seen what you describe, but I do frequently see "attachment unavailable" messages.
I've never seen what you describe, but I do frequently see "attachment unavailable" messages.